Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Deutsch

Stand: 01.02.2025

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Bernd Kamps
Steinhauser Str. 53
42399 Wuppertal
Deutschland

E-Mail:

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da hierfür keine gesetzliche Verpflichtung besteht.

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte erforderlich ist.

Unsere Website dient ausschließlich der Information.

Es werden keine Benutzerkonten erstellt, keine Newsletter angeboten, keine Analyse- oder Marketing-Tools eingesetzt und keine Daten zu Werbezwecken verarbeitet.

3. Hosting

Die Website wird bei folgendem Anbieter betrieben:
IONOS SE
Elgendorfer Straße 57
56410 Montabaur
Deutschland

Mit dem Hostinganbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

4. Server-Logfiles

Beim Aufruf dieser Website werden durch den Hostinganbieter automatisch folgende Daten erhoben:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite/Datei
• übertragene Datenmenge
• Referrer-URL
• Browsertyp und Browserversion
• Betriebssystem
• HTTP-Statuscode

Diese Daten werden benötigt, um:

• die Website technisch bereitzustellen,
• die Systemsicherheit zu gewährleisten,
• Missbrauch zu verhindern,
• Fehler zu analysieren.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website)

Speicherdauer: Die Server-Logfiles werden vom Hostinganbieter in der Regel nach spätestens 7 Tagen automatisch gelöscht, sofern keine sicherheitsrelevante Auswertung erforderlich ist.

5. Keine Cookies / kein Tracking

Diese Website verwendet:

• keine Tracking-Tools
• keine Analyse-Dienste
• keine Marketing-Cookies
• keine Social-Media-Plugins
• keine eingebetteten externen Inhalte

Es werden ausschließlich technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet (siehe Server-Logfiles).

Ein Cookie-Banner ist daher nicht erforderlich.

6. Empfänger der Daten

Empfänger der Daten ist ausschließlich der technische Hostingdienstleister als Auftragsverarbeiter. Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht.

7. Drittlandübermittlung

Es erfolgt keine Übermittlung personenbezogener Daten in Staaten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums.

8. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den technischen Betrieb der Website erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Im Übrigen werden Daten nach Wegfall des Zwecks gelöscht.

9. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über gespeicherte Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannte E-Mail-Adresse.

10. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

11. Pflicht zur Bereitstellung von Daten

Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben.

Ohne Übermittlung der IP-Adresse ist jedoch der technische Abruf der Website nicht möglich.

12. Automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling findet nicht statt.

English

Last updated: 2025-02-01

1. Controller

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Bernd Kamps
Steinhauser Str. 53
42399 Wuppertal
Germany

E-Mail:

No data protection officer has been appointed as there is no legal obligation to do so.

2. General information on data processing

We process personal data only to the extent necessary to provide a functional website and our content.

Our website is for information purposes only.

We do not create user accounts, do not offer newsletters, do not use analytics or marketing tools, and do not process data for advertising purposes.

3. Hosting

This website is hosted by:
IONOS SE
Elgendorfer Straße 57
56410 Montabaur
Germany

A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with the hosting provider.

4. Server log files

When you access this website, the hosting provider automatically collects the following data:

• IP address of the requesting device
• Date and time of access
• Requested page/file
• Amount of data transferred
• Referrer URL
• Browser type and browser version
• Operating system
• HTTP status code

These data are necessary to:

• provide the website technically,
• ensure system security,
• prevent misuse,
• analyze errors.

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the secure operation of the website).

Retention: The server log files are usually deleted automatically by the hosting provider no later than 7 days, unless a security-related evaluation is required.

5. No cookies / no tracking

This website uses:

• no tracking tools
• no analytics services
• no marketing cookies
• no social media plugins
• no embedded external content

Only technically necessary connection data are processed (see server log files).

Therefore, a cookie banner is not required.

6. Recipients of the data

The only recipient of the data is the technical hosting provider acting as a processor. No disclosure to other third parties takes place.

7. International transfers

No personal data are transferred to countries outside the European Union or the European Economic Area.

8. Retention period

Personal data are stored only as long as necessary for the technical operation of the website or as long as statutory retention obligations exist.

Otherwise, data are deleted once the purpose no longer applies.

9. Rights of data subjects

You have the right at any time to:

• access your stored data (Art. 15 GDPR)
• rectify inaccurate data (Art. 16 GDPR)
• erasure of your data (Art. 17 GDPR)
• restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• data portability (Art. 20 GDPR)
• object to processing (Art. 21 GDPR)

To exercise your rights, an informal notice to the email address stated above is sufficient.

10. Right to lodge a complaint

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, your place of work, or the place of the alleged infringement.

11. Obligation to provide data

The provision of personal data is neither legally nor contractually required.

However, without transmitting the IP address, technical access to the website is not possible.

12. Automated decision-making

No automated decision-making or profiling takes place.